business logo
business logo
会社概要・口座 |地図 |講師 |著書 |年間スケジュール |問合せ |SITEMAP

新宿•日暮里の韓国語教室

個人レッスン


■左のカテゴリをくりくすると各講座の受講生の声に移動します。

■ IEさん (3級、横浜在住)

2級テキストを終えたご感想をお願いします。

最後まで頑張れたことが嬉しいです。全然できないと思っていましたが、振り返ってみると成長している自分がわかり嬉しいです。

ミリネで集中的に勉強されて、以前とは変わったところや進展がありましたか?あれば詳しく教えてください。

毎日コンスタントに勉強することはできなかったのですが、週1回でもちゃんと教科書と向き合う事ができたのは本当に良かったです。 また、何度もくじけそうになりましたがその度に先生方に励まして頂き、やる気を維持する事ができました。 最初は、月2回だけの受講でしたが、毎週やらなければ効果がないと勧められ、週1回のレッスンに変わりました。特に良かったと思うのは、発音指導です。連音化やパッチムなど、適当に流してしまうところを、決して流さずきっちり指導して頂けるので、以前通っていた教室の友人達と比較してその辺は耳が肥えている様に感じます。  また、個人レッスンなので、自分のペースに合わせながらしっかり教えてもらえるのも良かったと思っています。なによりも、レッスンが楽しくて、毎週ちゃんと通いたいという気持ちになるところが今までの私とは違うと思っています。 後は自分が毎日勉強するようになれば、完璧なのですが。。。

韓国語を習い始めたきっかけは。

 約4年前に職場の慰安旅行で韓国に行った事で興味がわきました。韓国語で、現地の人と話せたら楽しそうだなと思ったのがきっかけです。

ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

自分のペースで勉強ができ、文法も教科書に載っている事以外の事まで細かく指導してもらえたから。先生達が、韓国の方なのに日本語がとても上手で、教え方もとても上手だと感じました。

ミリネの授業のやり方について

 私にはちょうど良いです。

今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、4級の勉強にあたって、どうでしたか。

 横に英語が書いてあるので、どうしても分からない時はそこからニュアンスを汲み取っていました。しかし、ほとんどそれは必要ないと思います。 なぜなら、先生が手取り足取り教えてくださるからです。 (それが必要なのは、予習をしていない時で、きちんと予習復習していれば、授業中に先生がフォローしてくれるので必要ありません。) この質問を見て、あぁそういえばそんなことも最初の頃は心配していたなと思い出しました。 あと、日本語でイメージしないので、韓国語の発音やニュアンスなどに意識を集中することができ、2番のアンケートの答えになるかもしれませんが、聞き取りや発音などが伸びた様な気がします。それと、これは実力とは関係ないかもしれませんが。。。 実際に韓国に留学して語学堂に通っている様な気がするところもちょっと楽しいです。

これからの目標を教えてください。

 韓国語で、日常会話+アルファぐらいのやりとりはできるようになりたいです。旅行に行く度に少しずつ上達しているのは感じるのですが、実際に生活している人ぐらい話せるようになってみたいです。 ありがとうございました。

(2013年12月)


■Hさん (3級)

2級を週2回2時間ずつして、4ヶ月で終えることが出来ました。 2級テキストを終えたご感想は。

1年前の自分から考えたら、2級を終えるなんて想像も出来なかったので すごく充実感があって、嬉しいですね。とても忙しい中、自分の意思で勉強を続けたんですが、 1,2級の復習もかけて、それでも分からないものがたくさんあって、正直いうと辛かったです。ですが、今までの人生の中で受験のときよりも一番勉強しているので、ますます韓国語が好きになったというのと少しずつでも上達しているのが自分でも分かるし、今まで知らなかった語尾とかを知ることになって、すごく忙しかったですが、すごく充実感がありました。

どんなどことで上達を感じましたか。

道端で書かれてある韓国語を理解できるようになり、聞いているラジオを昔は単語くらいしか分からなかったですが、今はそのフレーズが分かってそれがすごく嬉しいです。

2級を終えて3級に進む前に、1級に戻って復習をかけていますが。

2級に比べると1級はすごく簡単に感じます。ですが、やはり本を開いてみると1級でも分からない部分とかがあって、これは先生に聞いてみようとか思うし、基礎中の基礎なのでしっかりしておきたいと思います。

韓国語を習い始めたきっかけは。

4-5年前にあるアーティストにはまって、そのアーティストの話とかを理解したいと思ったので約2年前に韓国語の勉強を始めました。

ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

先生にツイーターからフォローして頂いて、集中講座に参加することになり、以前の先生に物足りなさを感じていたので連休集中講座に参加のあと、すぐにミリネでもっと勉強したいと決めました。

集中講座のどんなところが良かったですか。

先生の韓国語の緻密な説明を聞いて個人レッスンもぜひ聞きたいと思いました。

ミリネの授業のやり方について。

予習を前提にしているので、この勉強の仕方はすごく自分でもいいなと思います。誰かが語学は予習が大切だとおっしゃったので、その影響があったかも知れませんが、ミリネでは予習を重要視されてるのがいいなと思います。それから、韓訳の復習で文章を覚えることになるので、予習ー復習ー予習ー復習のリンクが自分にはすごく役に立ちます。また、シャドーウイング音読をしてみて、こんなに出来ないっていうことに気づきました。読めないと聞けないというのもよく実感して分かったので、音読する大切さを伝えていただき、すごくありがたいです。

前はグループレッスンで、今は個人レッスンですが。

前のグループレッスンのときは自分の発音がどうだったか良く分からなかったですが、個人レッスンになって1:1できちんと授業をしてもらえて、授業のやり方も私に合わせてくれるので、きちんと勉強できることを考えて個人レッスンにしました。

今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。

日本語が書いていないから、それがいいと思います。日本語が書いてあったら、そっちを見てしまうので覚えられないと思います。頼れるところがないので、先生の授業により集中してると思うので日本語が書かれてないところがすごくいいと思います。

これからの目標について。

そのまま上級までぜひ行きたいと思います。その間に韓国への留学が環境的に決まれば留学に行きたいです。

(2012年9月)




■Oさん(2級・八王子在住)

① 1級テキストを終えたご感想は。

このテキストをやっているだけでほとんど勉強せずに ハングル検定4級に受かることができました。 基本的な文法、単語などをこのテキストだけでカバーできました。 本文にお店での対話文が多かったので韓国に旅行へ行った時にとても役立つと思います。今から旅行にいくのが楽しみです。

② ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。

今まで独学で勉強していたのでモチベーションが続かず 勉強の感覚が開きがちだったのですが、 ミリネに通い始めてからは毎週予習復習があるので まじめに勉強するようになりました。 一番の収穫は発音の勉強ができることです。 一人では間違った発音で覚えてしまっていたところも 先生が指摘してくれるのでとても助かりました。

③ 韓国語を習い始めたきっかけは。

韓国人の友達ができて、韓国語で会話したいと思ったからです。

④ ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

twitterで韓国語の間違えやすい文章などのつぶやきを拝見していて それがとてもわかりやすかったので興味を持ち、GW講座に参加しました。

⑤ ミリネの授業のやり方について。

マンツーマンなので自分の疑問に思ったことも全て質問できるし、わかりやすく教えてくれるので楽しいです。

⑥ 今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。

日本語の訳があるとつい目が行ってしまうので無いほうがよかったです。

⑦ これからの目標を教えてください。

単語をもっと覚えていきたいです
(2013年4月)





■Kさん (4級、東京在住)

① 3級テキストを終えたご感想は。

今この1年間3級の教科書をなめるように学習したと感じます。
ミリネでは当たり前ですが、本文及び文法と表現のところは全て韓訳できるまで理解し、体得させます。その方法としてのシャドーイングがなかなか出来なくて苦労しましたが、声を出して読み込むことと聞くことの繰り返しによって出来るんだとわかり、楽しくなってきました。
どんな些細なことを質問しても詳しく理解するまで教えてくださり、うまくできなかった日も励まし続けてくださった先生のおかげです。本当に有難うございました。

② ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

「はなせるミリネ韓国語教室」のホームページを拝見して、ここに来ればはなせるようになると直感しました。つまり韓国語を話して覚え、覚えて話したかったんです。そして授業料も財布にやさしい価格でした。
それまでは他の学校のグループレッスンを受けていましたが、授業中に発言する時間が短いし予習もおおむね文法を理解することに費やしていました。
もっと早くミリネ韓国語教室を知っていたら良かったと思います。

③ ミリネで勉強されてから変わったところ、進展があれば教えてください。

ズバリ発音です。習い始めた日の教科書には緑のマーカーで(発音の注意を受けた所)25か所線を引いてありました。いかに発音を逐次直していただいたかわかりますよね。読むのも自信が持てないし、聞き取れないし、話すのも自信が持てないという状態でした。間違うと必ずきちんと納得するまで直してくださるので、安心して音読を続けられます。またボイスレコーダーの授業中の使用を容認してもらい、自宅に帰ってもどこがどう違っていたのかが確認できてとても助かりました。

④ ミリネの授業のやり方について、どう思いますか。

授業では70~80%ぐらい生徒が声を出して何か言っています。そのためには予習もそれ以上に声に出して言いながら学習せざるを得ません。
やはり声に出して言い、また聞いて理解するというサイクルが本当に大事なことだと思いました。また韓国で韓国語を習うときには当然日本語訳などさせられませんでしたが、これが意外に大事で、なんとなくいい加減に理解した所がこれでバレるんです。
こういう基本的だけど大事なことをコツコツと学習をしなくてはいけないミリネの授業はいいと思います。

⑤ 韓訳をしながら復習することは役に立ちましたか。

3級のテキストを一通り終了してから、再度1課から韓訳の復習をしました。(他の学校では聞いたことのないことです)教えっぱなしではなく、理解しているか確認し、最後まで責任をもって教えていただいたと実感しました。韓訳で引っかかったところを、書き取りをしてみたり、文法を確認したり、また質問を繰り返したりして、理解が深まりました。

⑥ 今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。

教科書には日本語がなくても、何の問題もありませんでした。授業で文章を日本語にして確認をしますし、韓訳もして理解を深めますから。また文法的にわからなければ、わかるまで何度でも教えてくださるし、かえって日本語によるわかりづらい説明がないほうがいいです。

⑦ 韓国語を習い始めたきっかけは。

 留学をするためでした。また韓国で韓国料理も習いたいと思いました。

⑧ これからの目標を教えてください。

まずは今している学習をつづけること。そして韓国の小学校低学年程度の本をすらすら音読できるようになりたいし、韓国料理もハングルレシピを読んで、沢山作ってみたいと思います。日常の中にハングルのある生活をすることです。
また機会をとらえて韓国で生活したいと思っています。
(2012年11月)



Hさん(3級・大田区在住)
3級テキストを終えたご感想は。

ここまでこれたと言う充実感とまだまだ先は長い長いだろうと言う 気持ちが入り混じっています。でもやっぱり純粋にうれしいです。
ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
語学の勉強には近道はなくてコツコツ勉強することが最も理解の近道だということそしてそれには何をすればどうすればいいのかなど教えていただき、それがなによりの気持ちの上での進展ですね。
きちんと正しい基礎から教えていただくのでそれまで勉強にたいして先が見えない感覚があったのですが、なにか光がさして来たというか
そんな感じです。

韓国語を習い始めたきっかけは。

大好きな韓国人アーティストがいてコンサートなどで何を話しているのかそしてどんな考えをしているのか、それが知りたくなって。
そしてなにより彼らの母国語を勉強したいと強く思ったことが動機です。

ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

キム先生がtwitterでフォローしてくださり、まずお正月の集中講座に参加してみました。その時はすでに他教室でまがりなりにも一年間勉強していたのですが、あまりの穴だらけの知識にかなりのショックを受けたこととキム先生のすばらしい指導力に魅せられここで勉強したいと思ったのがきっかけです。
ミリネの授業のやり方について。

以前は90コマコースの中でソウル大学のテキストを使う教科書クラスのみ勉強していたのですが、先生方が私の苦手なところの克服のため会話トレーニングクラスをすすめてくださったり、また教科書クラスのなかでも韓国語能力試験に向け個人に合わせて内容かえてくださったりで、なかなか巷で氾濫している大手の韓国語教室にはないきめの細かい指導していただき感謝に堪えません。
今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれていませんが どうでしたか。

むしろない方がいいと思いますが。。。

あるとそれにたよってしまいますし、予習をきちんとして授業中
集中すれば言いわけですよね。
これからの目標を教えてください。
きちんと敬語を使える会話ができるようになりたいし、書くことも聞くことも読むこともちゃんとしたいです。そしていつかは、韓国語能力試験の6級に合格したいです!
(2013年8月)




Oさん(2級・八王子在住)

① 1級テキストを終えたご感想は。

このテキストをやっているだけでほとんど勉強せずに ハングル検定4級に受かることができました。 基本的な文法、単語などをこのテキストだけでカバーできました。 本文にお店での対話文が多かったので韓国に旅行へ行った時にとても役立つと思います。今から旅行にいくのが楽しみです。

② ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。

今まで独学で勉強していたのでモチベーションが続かず 勉強の感覚が開きがちだったのですが、 ミリネに通い始めてからは毎週予習復習があるので まじめに勉強するようになりました。 一番の収穫は発音の勉強ができることです。 一人では間違った発音で覚えてしまっていたところも 先生が指摘してくれるのでとても助かりました。

③ 韓国語を習い始めたきっかけは。

韓国人の友達ができて、韓国語で会話したいと思ったからです。

④ ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

twitterで韓国語の間違えやすい文章などのつぶやきを拝見していて それがとてもわかりやすかったので興味を持ち、GW講座に参加しました。

⑤ ミリネの授業のやり方について。

マンツーマンなので自分の疑問に思ったことも全て質問できるし、わかりやすく教えてくれるので楽しいです。

⑥ 今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。
日本語の訳があるとつい目が行ってしまうので無いほうがよかったです。
⑦ これからの目標を教えてください。

単語をもっと覚えていきたいです
(2013年4月)


Nさん(2級)

① 1級テキストを終えたご感想は。

いいペースで進んだと思います。1級では고 と아/어の使い方を学びたかったのでそれができてよかったです。

② ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。

①会話の機会ができたので1級の文法と単語であれば話せるようになってきた。
②発音で오と어、으と우がだんだんできるようになってきた。
③読むのが若干はなくなってきた。
④ドラマにもよるが、言いたいことがわかる時があるようになった。

③ 韓国語を習い始めたきっかけは。

①英語以外の外国語を話したかったから。DVDがたくさん出ていたので聞き取りには役立つと思ったから。
②ドラマを見て面白かったことと、出演の俳優インタビューで話している内容が、日本の同世代の人達に比べて、受け答えがきちっとしていて自分の考えをしっかり話していたのが印象的だったので、字幕なしでわかるようになれたらいいと思ったこと。

④ ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

①話せるようになることが目標だったから
②チケット制で個人のペースで授業を受けられることが都合よかったから
③交通の便がよいこと
④体験教室を無料で受けられ雰囲気を体験できたこと

⑤ ミリネの授業のやり方について。

教科書以外にもフリートークなどをしてくれるので会話の機会が増えていいと思っています。1回目の時にどのように復習と予習をすればよいか説明がなかったので、訳を書かずに授業を受けてしまいました。全工程が白板に書きつつ進む、日本の学校の授業スタイルを想像していましたので。集中講座などもありとても勉強になりました。

⑥ 今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。

1級の単語と文法は大体わかるので困ることはありませんでしたが、初めはびっくりしました。練習問題に例しか出ていないので何を問たいかが、よくわからない問題があり想像して書いていいのか、それともこれを使って文を作れといいたのかよくわからない時があると回答に悩みます。

⑦ これからの目標を教えてください。

2級の半分を8月ぐらいまでに終わらせ、次は1課のペースを落としてもよいので、それぞれの課の会話をできるようにすること。2級が終わった時点でTOPIKを受けるかどうかを考える予定です。
(2013年3月)





Iさん(2級、60代・東京都在住)

①1級テキストを終えたご感想は?

 難しかったけれど、最後まで終える事ができて良かったと思います。

②ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。

 楽しく勉強が出来たこと。日本語を聞いて韓国語に言えた時は嬉しくなります。

③韓国語を習い始めたきっかけは?

 記号のような文字を見たとき、興味を持ちました。その後、韓国語の響きが好きになり、習いたいと思いました。

④ミリネで勉強しようと思ったきっかけは?

 友達にミリネのことを紹介して頂き、習うことにしました。

⑤ミリネの授業のやり方について

 初めは、ついていけるか心配でしたけれど、ゆっくり教えてくださるので良かったと思います。

⑥今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれていないですが、どうでしたか?

 日本語に訳すことが大変でした。 

⑦これからの目標を教えてください。

勇気を持って話せるようになること。 
変則用言と、ㄹ語幹など基礎をしっかり覚えること。
自分のペースでゆっくり勉強を続けていきたいと思っています。
(2013年2月)




■Hさん (2級)

1級を終えたご感想は?
難しかったです。でも楽しかったし、1年間すごく早かった感じがしました。

どこが難しかったですか?
文法的に日本の表現と韓国の表現が違うところがあって、日本語で考えるから中々理解が出来まかったのがありますかね。

1年間勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
変わったのは、ドラマを見て最初のときには単語ひとつも分からなかったのが今は、この文法だなとか、これを使ってるなとか、単語の意味の語彙が分からなくてもなんとなく文の感じが掴めるようになったっていうことと、知ってる単語がやはり半分まではいかないけど、結構増えたのが大きい進展かなと思います。

あと、ハンクル検定の問題が、最初はゼロだったり、10問中1問だったのが、3ヶ月くらいで30%くらいの3問、4問になって、最近はもう8問、9問の、満点までははやりまだいかないんだけど、だいたい80点以上は取れるような感じになりました。5級ですけど。

韓国語を勉強しようと思われたきっかけは?
字幕なしで自分でその言葉をそのまま理解したいのが一番ですかね。

最初にミリネを選んだ理由は日本人の先生がいたからですよね?
体験で他の教室でも結構授業を受けさせてもらって、何ヵ所か教室に行ったんですが、その時は全くハングルが分からなくて、日本語で質問すると答える先生がいなかったんですよ。
例えば、これはどうなんですか、みたいなくだらない質問なのに、その答えになってる答えが返ってきてる先生がほとんどいなくて、それはちょっと待ってくださいね、みたいな感じで、答えが戻って来なくて、それが私の質問がおかしいのかなと最初は思ったんだけど、分からないことを答えてもらえなければ、いつまで経っても理解できないと思って、その日本人の先生っていうふうになりました。
また、基本的に家で勉強してたんですけれども、どこか習いに行った方がいいと思って、ただ学校行ったから勉強が進むかというとそうじゃないと思ったから、家で勉強したことを集中して答えに戻って、家で出来るみたいな感じにしたいなと思っていたときにちょうどミリネのホームページがそんな感じの内容だったので、ここを選びました。

体験レッスンは受けてみてどうでしたか。
最初は日本人の先生というのが強かったと思いますが、体験レッスンで話してみてホームページに書いてあるように、ここで勉強するのではなく家で勉強してそれを確認してもらうという授業にやり方と、話す時間が多いのと、また、その時は日本人の先生がいるというのがかなり魅力があったので、他のところとは全然比べられなかったので、体験レッスンのときにすでにここに通うと決めました。

どれが、途中に日本人の先生から韓国人の先生に変わりましたが。
最初はすごく戸惑ったんですけど、でも先生も日本語がすごく上手だし、気がついたのは日本人に韓国語の文法について日本語で説明されても自分が学んできた過程で教えられるから難しいと思いますね。

それが、韓国人の先生だととても分かりやすく説明してもらえるし、文法的なことも分かりやすかったし、先生の人柄がいいなと思ったので、そのあとにも通わせてもらおうかなと思いました。

ミリネでの授業は予習と復習の量が多いと思いますけれども、大変ではありませんか。
さほど、最近は大変じゃないですね。最初は勉強の仕方自体が分からなくて、大変な感じはありましたけど、今までの一週間の一回90分のペースでは、さほど大変ではなくなってきました。

短期集中レッスンは一週間に3時間のレッスンを受けなければならないのですが、どうですか。
なるべくその時間で集中して勉強するようにしています。また、短期集中レッスンを選んだのはまとめて払うと安くなるという魅力もありますが、1年間通って、ここの教室に対することもそうですが、先生に対する信頼も出来たので、通わせて頂こうという気持ちが強くなりました。それをこなせるかこなせないかはあまり考えてなかったので、なるべくついていこうと思っています。

テキストに日本語が全く書かれてないことについてどう思いますか。
テキストに日本語が書いてなかったので、逆に韓国語に集中出来る。日本語が書いてあると、日本語に目が行っちゃうし、書かれている英語で多少分かったとしても英語がそんなに上手じゃないので韓国語だけに集中できて、この教科書だから良かったです。また、文法もいい感じにまとまっていたのでいいと思います。

韓訳をしながら復習することは役に立ちましたか。
だいぶ役に立ちます。単語だけで覚えるのではなくて文章で覚えてるから、文章の流れが絵的に頭に入って、文も単語だけじゃなくて文章が入ってるから覚える単語も増えてると思うし、先生の声を聴きながらの音読をしてるからリズム、イントネーションも勉強できるから、ドラマを見ても何となく理解できるのが、それで増えたのかなと思います。

これからの目標を教えてください。
字幕なしで、ドラマを見たいですね。また、一人旅で韓国に行きたいです。韓国に行って本屋さんで本をたくさん買って、韓国の本を読めるくらいのレベルに早くなりたいと思っています。
(2012年5月、授業終了後収録)




■Yさん (2級)

1級を終えましたが、どのぐらいかかりましたか。
去年の10月からはじめたので7ヶ月ぐらいです。

勉強するのに難しいところは。
今は尊敬語です。

1級を終えてのご感想は?
1冊を終えるまで自分が続けるのか分からなかったので、今はすごい達成感があります。あと、作文がちょっとできるようになったかなと思いました。

韓国語の勉強を続けられた原動力は何でしたか。
それは先生たちのおかげではないでしょうか。授業がすごく楽しかったからです。 いつもワンパターンじゃないというかいろんな話ができるし、教科書だけではなく話とかで楽しかったです。

他の言語の勉強もしましたか。
英語を何度かやって挫折しました。英語だと何で楽しくないんだろう。「できないとだめ」という義務感がありました。 韓国語は趣味で習うものなのでできなくても誰も文句言わないし、楽しくできました。

韓国語がしゃべれるようになり、作文もできるようになったのですが、何か変わったことはありますか?
まだそこまではいけてないですけど、会社の韓国人の同僚に韓国語でメッセージを書いたらいつも間違えたと言われて日本語でかえってきた返事がいつの間にか韓国語できちんと答えが来てすごく嬉しかったです。4月には試験(TOPIK)も受けて、まさか自分が試験受けるとは思わなかったですね。秋ごろにはハン検も受けてみたいと思います。あと、前に聞いたドラマとか音楽を今聞くと前はただの音だったのが意味と一緒に入ってくるのが増えてもっと楽しくなりました。

今後の目標は?
まだちょっと書けるぐらいになっただけなので、しゃべれるようになりたいです。 書くのは時間をかけて単語を調べればできるものですが、しゃべるのはとっさに出ないといけないものですから。韓国語の勉強は今後も続けます。頑張ります。
(2012年5月、授業終了後収録)




ネットレッスン


■左のカテゴリをくりくすると各講座の受講生の声に移動します。

■Mさん (上級5級)

4級テキストを終えたご感想は。

嬉しいことは嬉しいですが、わからないことやできないことが返って多くなったような感じがしています。韓国語の勉強が趣味で、わかるようになることやできるようになることが楽しくて勉強を続けてきたのですが、やればやるほど、まだわからないことやできないことが多いということに気付かされます。今はそのまだわからない、できない部分を、ここまできたからには腰を据えてやっていこうという気持ちです。

今年で何年くらい韓国語を勉強していますか。

最初に韓国語に接したのは2004年です。最初の頃は独学で基本的な発音も文法もわからないまま、それもやったりやらなかったりという状態で7年が過ぎました。やはりきちんと勉強しようと思い、2011年の8月からミリネで3級の教科書から始め、4級まで終えました。最初の7年間とミリネでの2年半は勿論比べるのもおかしいとは思いますが、ミリネでの2年半は内容が濃かったです。最初からミリネで習っていたら今頃は韓国語がペラペラになっていたのではないでしょうか?

ミリネで4級を勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。

4級は3級とあまり内容は変わりませんが、さらに細かく様々な表現が出てきました。1課の本文がかなり長くなったので、本文の暗記に時間がかかり大変でした。日中働いているとなかなか時間が取れないので、日本語訳や練習問題などは土日にやり、本文の暗記などは片道30分の通勤時間に何とかこなしていました。3級の時は1時間でだいたい1課進みましたが、4級は半分くらいしか進みませんでした。

4級の途中くらいからパダスギを始めました。ハングル日本百科という15分間のラジオ番組を聞き取って文章にするという何時間もかかる作業です。パダスギは大変ですが効果のある学習方法だと思いました。そのおかげで語彙が増えたと思います。専門的な話題の時は出てくる言葉も専門的なので苦労しましたが、特に漢字語の習得にとても役立ちました。また、濃音化や鼻音化、ニウン挿入などはそういう単語が出てくるたびに教えてくださったので、その決まりがわかるようになり、知らない単語でも、これは鼻音化されているこういう単語かもしれないと見当がつくようになりました。私の発音も前よりよくなったような気がします。(自分で思うだけかもしれませんが。)パダスギはこれからも続けたい学習です。

一つのテキストが終わると総復習をしますが、はいかがでしたか。

楽しかったです。それまでは予習復習をきちんとやることで1課ずつ細かく表現を覚えたり、練習したりという感じでしたが、総復習は先生が予習はしない方がよいとおっしゃったので、全く準備せず受けたのです。先生が本文の日本語を言われるので、私がそれを韓国語で言うのですが、そこを勉強していた時は「全部覚えた」と思っていたのですが、そんなことはなく忘れてしまっている単語や表現が多かったです。実力テストみたいな感じでした。答えを聞いてみたら「ああ、これなら知っている」という表現が多かったですが、やはり身についた表現でないと実際には使えないのだなあと思いました。でも、私がつかえる度に先生が何度でも丁寧に説明してくださってありがたかったです。総復習に数か月もかかりましたが、その間にだいぶ頭が整理された気がします。

ミリネの授業のやり方について。

予習・復習を行えるように進めてくださるのがよいと思います。それと一人一人の生徒の特性や希望に合わせて柔軟に対応されているところもよいと思います。

今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、4級の勉強にあたって、どうでしたか。

日本語の説明は必要だと思いますが、わからないところは授業の時に聞けるので、特に不便は感じませんでした。「日本語は書いてないから、読むのは大変だけど頑張って読もう」という気持ちにさせてもらいました。何でも楽しては身につかないと思います。

スカイプレッスンの特徴はなんでしょうか。

1番のよいところは行き来の時間がかからないというところです。1時間の授業は本当に1時間で終わります。忙しい中の貴重な休日、家にいながら授業が受けられてよかったです。また、教室での授業は先生が黒板に書いて説明してくださいますので、生徒はそれをノートに写しますよね。スカイプでは先生が書かれた(打ってくださった)ものがそのまま残るので、後で復習するときにもそれを見ながらできます。先生がノートを作ってくださっている感じです。

これからは5級のテキストで勉強されると思いますが、目標を教えてください。

「自然な韓国語を使えるようになること」と「ドラマを字幕なしで見ること」が目標です。どちらもちょっとやったくらいでできるようになるものでないことをこれまでの学習で実感しましたが、今は自由になる時間が増え、前よりもたくさん勉強できそうな気がしますので頑張ってみようと思います。今やっているパダスギを続けること、小説を読むこと、会話をすること、音読、日記などを頑張っていきたいです。毎日コツコツ積み重ねることで、少しずつでも進歩していけたらなあと思います。

(2014年1月)


■Tさん (埼玉県在住)

(1級を終えて)

これまでレッスンを受けた経験がなかったので先生には「独学」とお伝えしましたが、その内容は参考書を眺めたり、簡単なフレーズを覚えようとしたり、翻訳ソフトを頼りに文章を書いてみたりしていた程度で、何一つ身についていない状態でした。

今思えば地図も目的も無く散歩をしていたようなものですね。

楽しいけれどもフラフラとあてどなく、迷っては出発地点に戻っていました。

そのような方法では上達することは不可能だと思い、体験レッスンを受けた次第です。

レッスンで使うテキストを優先するようになってからは、韓訳テストのための暗記と予習だけで精一杯でしたが、かえって限られた時間を有効に使えるようになったと思います。

ゆっくりと一歩ずつですが前に進んでいると感じられるので。

けれど同じテキストでも、レッスンを受けていなければ途中で投げ出していたかもしれません。

この学習方法で覚えられるかな?などと迷うんですね、厄介なことに。

レッスンと背中を押してくださる先生のサポートがあってこそ30課まで終えることができました。

テキストは、1課から順番に習っていくと予習も無理なく進められ、復習もできる構成になっているのだと感じました。

そして、1級テキストでは音読した文こそが記憶に残るという事も実体験できたので、私がつい後回しにしてしまう音読ですが、優先的に練習することを心がけたいです。

Skypeについては使うのが初めてだったこともあり最初は緊張しましたが、やはりSkypeレッスンにして良かったです。私は声が細いので音読が先生に聞こえるか心配でしたが大丈夫のようですね。パッチムの読み間違いに至るまで聞こえてしまうようで…スゴイなと思っています。感心している場合ではありませんが。休日は貴重な学習の日でもあり家事もありますから、1時間でレッスンが受けられるのはとてもありがたいです。

2級もどうぞよろしくお願いします。

(2012年7月)



■ Mさん (新潟県在住)

3級を終えて
こちらにお世話になってよかったと思うことの一つが抑揚を教えていただいたことです。
それまで独学だった私は、抑揚があるということは知っていましたが、あまり意識していませんでした。
昨年の10月頃だったと思うのですが、突然先生が、「抑揚が大切です。」とおっしゃい、抑揚の原則を教えてくださいました。
それからは、本文を読むときにも、例文を読むときにも、抑揚を意識して練習をするようになりました。
よくわからないときは、CDを聞きなおして確かめることもしました。
CDを聞きなおして確かめると、原則通りのことが多かったです。
そういう学習をしていたら、12月頃、いつも見ているドラマの台詞が以前より聞き取れるようになっていることに気づきました。
単語やフレーズだけでなく、文全体が聞き取れるようになった気がしました。
抑揚って大切なんだと思いました。

もう一つよいなあと思うのはこちらのテキストとそれを使って教えてくださるやり方です。
テキストの1課の構成が本文、例文、練習1、練習2となっているのがよいと思うし、
それを使って教えてくださるやり方は、本文の日本語訳・音読・オーバーラッピング、例文の日本語訳・音読、そして練習1、2もきちんとやります。
練習も基本的なものから応用的なものへと構成されていますし、1課にかならず聞き取り練習も入っていますよね。
私はこちらにお世話になるまでは独学だったので、他の教室のやり方はよくわかりませんが、このやり方はかなり効果的だと思います。

なんだか宣伝のようになってしまいましたが、昨年の7月からお世話になり、今回3級テキストを終え、今は感謝と満足の気持ちでいっぱいです。
時々寄せていただく集中講座で一緒に学習していらっしゃる皆さんとも知り合え、スカイプで個人レッスンを受けている私にはよい刺激になっています。
これからも年に負けないように頑張っていきますので、先生、皆さん、宜しくお付き合いくださいね。
(2012.4月)




■ Kさん (長野県在住)

スカイプレッスンで3級を終えて。
何年経ってもちっとも上達しない、まるでぬるま湯につかったような学習環境から抜け出したくて『ミリネ』を選びました。
今日3級をすべて終え、私の心は満足感でいっぱいです。
特に抑揚については『目から鱗が…』つまり『目の前がパッと開けた』そんな感じでした。
散々しゃべって私の口の回転状態も良くなったんじゃないでしょうかねぇ?
私は、授業で習った表現を使って、Lang-8へ文を載せています。それは、作文に対しておおいなる手助けになりなす。
(まあ、たまには間違ったことを教えてくれる人もいますが。)
普段はネットレッスンだから、時々集中講座も受けてみたいと思う時もあります。
それは私にとって大きな刺激になるでしょ?
ところで、私のような歳になれば習うはじから忘れてしまいますが、どうしましょ?
「大丈夫、大丈夫。」
先生の声が聞こえるようです。
몇 년이 지나도 말이 전혀 늘지 않는 마치 미지근한 물에 들어간 듯한 학습 환경에서 벗어나고 싶어서 “미리내”를 선택했습니다.
오늘 3급반이 다 끝나고 제 마음은 만족감으로 가득합니다. 특히 억양에 대해서는 "눈에서 비늘이..." 즉 "눈이 확 트인다” 그런 느낌이었습니다. 실컷 말해서 제 입의 회전 상태도 좋아지지 않았을까요 ?
저는 수업에서 배운 표현을 써서 Lang-8로 글을 올리고 있습니다. 그게 쓰기에 대한 많은 도움이 됩니다.
평소엔 인터넷 수업이어서 가끔 집중 강좌도 받고 싶다고 느낄 때도 있습니다. 그건 저한테 큰 자극이 되겠죠?
그런데 저 같은 나이가 되면 배운 직후에도 잊어버리는데, 어떡하죠?
“괜찮아, 괜찮아요.”
선생님의 목소리가 들리는 것 같습니다.
(2012.1月)




■ Sさん (奈良県在住)

スカイプレッスンで1級を終えて。
通える場所に通いたい教室があればよかったのですが、
なかったので、体験レッスンを受けてから、受講を決めました。
実際に受けてみて、自分が思っていた以上に
スカイプでの個人レッスンは良いです。

カメラで口の形も確認できますし、音も充分です。
重いテキスト(本当に重いです・・・)を持って
教室に行く必要もないので、助かっています。

そしてスカイプレッスンの一番のメリットは、
先生の声だけ録音することができるということです。
(そのようなフリーソフトがあります)
復習用の音源を作るのが、とても簡単なので、
それを聞きながら音読練習をたくさんしています。

5月にレッスンを始めた時には、韓国語でのチャットはそこそこできるのに
韓国語での会話となると、全く韓国語が口から出てこない状態でした。
1級のテキストを終えてみれば、間違いながらも
覚えた表現や単語が口から出るようになってきました。
簡単な文章を何度も繰り返し音読練習することは、
想像していた以上に自分の力になってるように感じます。
2級はさらに使える表現がたくさん出てくるようなので 引き続き、音読練習を中心に勉強していくつもりです。

個人レッスンは料金的に自分にとっては敷居が高かったのですが、
その分、「元を取らねば」という思いから、
予習や復習をしっかりするようになったので、
思い切って受講を決めて、本当によかったです。

授業では、細かいニュアンスの質問に対しても
日本語で説明していただくことができるので、
とても満足しています。

また発音も、私が嫌にならない程度に直してくださるのが良いです。
よく指摘されるところは、意識して音読練習するようにしています。
少しずつですが発音も良くなってるようで、嬉しいです。

これからも長く勉強を続けていきたいと思っていますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
(2011.9月)




短期集中個人レッスン


■左のカテゴリをくりくすると各講座の受講生の声に移動します。

Oさん(3級)
①3級テキストを終えたご感想は。
やっと3級を終えることができて、ホッとしました。 文法を細かく学ぶことができてよかったです。

②今年で何年くらい韓国語を勉強していますか。
7年くらいになります。

③ミリネで3級を勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。 3級を終えて、以前に比べて、文法と語彙力も伸びて、韓国語の雑誌や本を読むのが楽しくなりました。

④総復習はいかがでしたか。
総復習は、やってよかったです。忘れているところ、うろ覚えのところを確認する良い機会でした。

⑤ミリネの授業のやり方について。
ミリネの授業のやり方は、私は好きです。個人レッスンですので、モチベーションを保つのが、大変だぁと感じることがありますが、疑問点を自分のペースで解消できるのは、個人レッスンの魅力だと感じています。

⑥今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、3級の勉強にあったて、どうでしたか。
日本語が書かれてないですが、それについては、問題ないと思います。日本語で書かれているテキストは、絵が多かったり、内容が薄いのが多いように感じます。ソウル大に留学する留学生と同じテキストを使って勉強できるので、私は嬉しいです。

⑦これからは4級のテキストで勉強されると思いますが、目標を教えてください。
4級に進むからには、ハングル検定2級には合格したいですし、topikも6級には、合格したいです。あと、会話力も、もっとつけたいと思ます。普段からの発音の練習が不可欠だと感じています。


OZさん(3級)

① 2級テキストを終えたご感想をお願いします。

終わったと嬉しく思う反面、果たしてこれだけのものをきちんと自分のものに出来たのだろうかという疑問もあります。授業で理解できたと思っても、1冊終えての総復習の際に、意外と抜けていることもありました。でも、総復習したことで、再度勉強出来たのでとにかく使って覚えていこうと思っています。

② ミリネで集中的に勉強されて、以前とは変わったところや進展がありましたか?あれば詳しく教えてください。

通い始める前は、独学でやっていたのですが、書き、読み、聞き取り、会話、全てにおいて、以前より確実に理解が深まったと思います。

特に独学では、市販のテキストやネット検索では見つけられない表現やニュアンスの違いなども常に曖昧なまま理解してしまいます。でも、ミリネに通うようになって、授業中に出てきた表現から日常で見かける表現まで、疑問に感じたことを都度聞けるので、きちんと理解し、身に付けることができました。なので、自分で使ってみる時も迷いが少なくなったように感じます。

③ 韓国語を習い始めたきっかけは。

最初のきっかけは、10年ほど前にイギリスに語学留学していた際に出会った韓国の友人たちとの交流でした。

仲良くなり、ともに時間を過ごす中で、彼らの背景・文化・言葉に興味を持ち始めました。そして、彼らが話す韓国語の音にも興味を持ち、簡単なフレーズを教えてもらって真似して使ってみたりしていました。

帰国後、勉強してみようと思っていましたが、使用する機会もなく、当時の韓流ブームにも興味がなく、なんとなくハングルの読み方を覚えたかな?くらいで止まってしまっていました。

それが2年ほど前に韓国のドラマを見て、俳優さんに興味を持ったことで、再度勉強してみようと本格的に始めたのが次のきっかけです。

④ ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。

独学でやってきたのですが、コツコツできるほうではないことや、英語などと違って学生時代の下地もないため、なかなか上達出来ませんでした。そこで、きちんと勉強してみたいと思い、学校を探し始めました。ミリネは、以前、ツイッターでフォローされたことがきっかけで知っていたんですが、一度質問した時も丁寧に返事が来て、良い印象を持っていたこと、調べてみたら場所等の条件も合っていたので、通ってみようかなと思いました。

⑤ ミリネのレッスンの進め方について。

個人レッスンというのもありますが、テキストだけにこだわらず、会話を多く取り入れてくれたり、日記などの作文をやったり、自分で訳してみたものをチェックしてもらったりと、私自身の目的や希望を取り入れて進めてもらえるのがとてもいいと思っています。会話トレーニングも参加していますが、ほかの方と勉強することで、いい刺激をもらえ、様々な内容を話すことができるので、楽しく勉強できています。

⑥ ソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれていないですが、どうでしたか。

海外への留学経験があるからか、日本語がないことへの抵抗は全くありませんでした。それに、日本語が書かれていると、どうしても目がそちらを頼ってしまうので、私はなくてよかったと思っています。また、日本語がないからこそ、テキストの文章を訳すことで勉強もできました。

⑦ これからの目標を教えてください。

今、分かることが増えてきて嬉しい反面、まだ分からないことが多くて、もどかしくもあります。そのもどかしい部分を無くすためにももっと分かるようになりたいです。最終的には韓国語ができますと胸を張って言えるレベルになりたいですが、まずは旅行に行って困らない、英語でやり取りしている韓国の友人とも韓国語ですらすらとやり取りできるレベルを目指したいと思います。

ありがとうございました。

(2013年12月)




Sさん(1級・北区在住)

1級テキストを終えたご感想は。
やっと1冊終わった、まだまだ先は長い、という感じです。

ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
今までは独学勉強を始めてはすぐやめて、の繰り返しで全く進展がありませんでしたが、ミリネで勉強を始めてから少しずつしゃべれるようになってきたと思います。また、ラジオでも雑誌でも、意味がとれる部分が少しずつ出てきたと思います。

韓国語を習い始めたきっかけは。
2002年に韓国の音楽に出会って、 勉強しようしようと思いながら10年以上が過ぎてしまいました。去年からあるK-popグループを好きになり、インタビューや番組での発言をもっと理解したいと思い、ちょうどお金にも少し余裕が出てきたので習い始めました。

ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。
インターネットで山手線沿線の韓国語教室を調べていて見つけました。
最初に無料体験を受けて、みっちりやれそうだったので決めました。

ミリネの授業のやり方について。
教科書の内容に即して、自由に話を振ってくれるところがよいと思います。教科書の内容だけだと少し単調になりそうですが、たまに話が脱線したりしながら関連語句・表現をいろいろ教えてくださるので、自分が言いたいことも少しずつ言えるようになるし、楽しいです。

今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。
一文ずつ訳をするときに英語を見てしまうときもありますが、日本語が目に入ることがないのがいいと思います。

これからの目標を教えてください。
単語や活用、表現をきちんと覚えて、もっと自然に話ができるようになりたいです。あと、今年は作文力をつけることをやっていきたいです。
(2013年9月)




Hさん(3級・大田区在住)
3級テキストを終えたご感想は。

ここまでこれたと言う充実感とまだまだ先は長い長いだろうと言う 気持ちが入り混じっています。でもやっぱり純粋にうれしいです。

ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
語学の勉強には近道はなくてコツコツ勉強することが最も理解の近道だということそしてそれには何をすればどうすればいいのかなど教えていただき、それがなによりの気持ちの上での進展ですね。
きちんと正しい基礎から教えていただくのでそれまで勉強にたいして先が見えない感覚があったのですが、なにか光がさして来たというか
そんな感じです。
韓国語を習い始めたきっかけは。

大好きな韓国人アーティストがいてコンサートなどで何を話しているのかそしてどんな考えをしているのか、それが知りたくなって。
そしてなにより彼らの母国語を勉強したいと強く思ったことが動機です。

ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。
キム先生がtwitterでフォローしてくださり、まずお正月の集中講座に参加してみました。その時はすでに他教室でまがりなりにも一年間勉強していたのですが、あまりの穴だらけの知識にかなりのショックを受けたこととキム先生のすばらしい指導力に魅せられここで勉強したいと思ったのがきっかけです。

ミリネの授業のやり方について。
以前は90コマコースの中でソウル大学のテキストを使う教科書クラスのみ勉強していたのですが、先生方が私の苦手なところの克服のため会話トレーニングクラスをすすめてくださったり、また教科書クラスのなかでも韓国語能力試験に向け個人に合わせて内容かえてくださったりで、なかなか巷で氾濫している大手の韓国語教室にはないきめの細かい指導していただき感謝に堪えません。

今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれていませんが どうでしたか。
むしろない方がいいと思いますが。。。
あるとそれにたよってしまいますし、予習をきちんとして授業中
集中すれば言いわけですよね。

これからの目標を教えてください。
きちんと敬語を使える会話ができるようになりたいし、書くことも聞くことも読むこともちゃんとしたいです。そしていつかは、韓国語能力試験の6級に合格したいです!
(2013年8月)




Nさん(2級)

① 1級テキストを終えたご感想は。

いいペースで進んだと思います。1級では고 と아/어の使い方を学びたかったのでそれができてよかったです。

② ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
①会話の機会ができたので1級の文法と単語であれば話せるようになってきた。
②発音で오と어、으と우がだんだんできるようになってきた。
③読むのが若干はなくなってきた。
④ドラマにもよるが、言いたいことがわかる時があるようになった。

③ 韓国語を習い始めたきっかけは。
①英語以外の外国語を話したかったから。DVDがたくさん出ていたので聞き取りには役立つと思ったから。
②ドラマを見て面白かったことと、出演の俳優インタビューで話している内容が、日本の同世代の人達に比べて、受け答えがきちっとしていて自分の考えをしっかり話していたのが印象的だったので、字幕なしでわかるようになれたらいいと思ったこと。

④ ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。
①話せるようになることが目標だったから
②チケット制で個人のペースで授業を受けられることが都合よかったから
③交通の便がよいこと
④体験教室を無料で受けられ雰囲気を体験できたこと

⑤ ミリネの授業のやり方について。
教科書以外にもフリートークなどをしてくれるので会話の機会が増えていいと思っています。1回目の時にどのように復習と予習をすればよいか説明がなかったので、訳を書かずに授業を受けてしまいました。全工程が白板に書きつつ進む、日本の学校の授業スタイルを想像していましたので。集中講座などもありとても勉強になりました。

⑥ 今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。
1級の単語と文法は大体わかるので困ることはありませんでしたが、初めはびっくりしました。練習問題に例しか出ていないので何を問たいかが、よくわからない問題があり想像して書いていいのか、それともこれを使って文を作れといいたのかよくわからない時があると回答に悩みます。

⑦ これからの目標を教えてください。
2級の半分を8月ぐらいまでに終わらせ、次は1課のペースを落としてもよいので、それぞれの課の会話をできるようにすること。2級が終わった時点でTOPIKを受けるかどうかを考える予定です。
(2013年3月)




Iさん(2級、60代・東京都在住)
①1級テキストを終えたご感想は?
 難しかったけれど、最後まで終える事ができて良かったと思います。

②ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
 楽しく勉強が出来たこと。日本語を聞いて韓国語に言えた時は嬉しくなります。

③韓国語を習い始めたきっかけは?
 記号のような文字を見たとき、興味を持ちました。その後、韓国語の響きが好きになり、習いたいと思いました。

④ミリネで勉強しようと思ったきっかけは?
 友達にミリネのことを紹介して頂き、習うことにしました。

⑤ミリネの授業のやり方について
 初めは、ついていけるか心配でしたけれど、ゆっくり教えてくださるので良かったと思います。

⑥今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれていないですが、どうでしたか?
 日本語に訳すことが大変でした。

  ⑦これからの目標を教えてください。
勇気を持って話せるようになること。 
変則用言と、ㄹ語幹など基礎をしっかり覚えること。
自分のペースでゆっくり勉強を続けていきたいと思っています。
(2013年2月)




■Kさん (4級、東京在住)

① 3級テキストを終えたご感想は。
今この1年間3級の教科書をなめるように学習したと感じます。
ミリネでは当たり前ですが、本文及び文法と表現のところは全て韓訳できるまで理解し、体得させます。その方法としてのシャドーイングがなかなか出来なくて苦労しましたが、声を出して読み込むことと聞くことの繰り返しによって出来るんだとわかり、楽しくなってきました。
どんな些細なことを質問しても詳しく理解するまで教えてくださり、うまくできなかった日も励まし続けてくださった先生のおかげです。本当に有難うございました。

② ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。
「はなせるミリネ韓国語教室」のホームページを拝見して、ここに来ればはなせるようになると直感しました。つまり韓国語を話して覚え、覚えて話したかったんです。そして授業料も財布にやさしい価格でした。
それまでは他の学校のグループレッスンを受けていましたが、授業中に発言する時間が短いし予習もおおむね文法を理解することに費やしていました。
もっと早くミリネ韓国語教室を知っていたら良かったと思います。

③ ミリネで勉強されてから変わったところ、進展があれば教えてください。
ズバリ発音です。習い始めた日の教科書には緑のマーカーで(発音の注意を受けた所)25か所線を引いてありました。いかに発音を逐次直していただいたかわかりますよね。読むのも自信が持てないし、聞き取れないし、話すのも自信が持てないという状態でした。間違うと必ずきちんと納得するまで直してくださるので、安心して音読を続けられます。またボイスレコーダーの授業中の使用を容認してもらい、自宅に帰ってもどこがどう違っていたのかが確認できてとても助かりました。

④ ミリネの授業のやり方について、どう思いますか。
授業では70~80%ぐらい生徒が声を出して何か言っています。そのためには予習もそれ以上に声に出して言いながら学習せざるを得ません。
やはり声に出して言い、また聞いて理解するというサイクルが本当に大事なことだと思いました。また韓国で韓国語を習うときには当然日本語訳などさせられませんでしたが、これが意外に大事で、なんとなくいい加減に理解した所がこれでバレるんです。
こういう基本的だけど大事なことをコツコツと学習をしなくてはいけないミリネの授業はいいと思います。

⑤ 韓訳をしながら復習することは役に立ちましたか。
3級のテキストを一通り終了してから、再度1課から韓訳の復習をしました。(他の学校では聞いたことのないことです)教えっぱなしではなく、理解しているか確認し、最後まで責任をもって教えていただいたと実感しました。韓訳で引っかかったところを、書き取りをしてみたり、文法を確認したり、また質問を繰り返したりして、理解が深まりました。

⑥ 今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。
教科書には日本語がなくても、何の問題もありませんでした。授業で文章を日本語にして確認をしますし、韓訳もして理解を深めますから。また文法的にわからなければ、わかるまで何度でも教えてくださるし、かえって日本語によるわかりづらい説明がないほうがいいです。

⑦ 韓国語を習い始めたきっかけは。
 留学をするためでした。また韓国で韓国料理も習いたいと思いました。

⑧ これからの目標を教えてください。
まずは今している学習をつづけること。そして韓国の小学校低学年程度の本をすらすら音読できるようになりたいし、韓国料理もハングルレシピを読んで、沢山作ってみたいと思います。日常の中にハングルのある生活をすることです。
また機会をとらえて韓国で生活したいと思っています。
(2012年11月)




■Sさん (3級)

①2級テキストを終えたご感想は。
復習のつもりで取り組んでいましたが、実際にやってみると分かっていなかったことや理解があいまいなところもたくさんあり、勉強になりました。

②ミリネで勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
体験レッスンに来た時は、単語すらまともに話せなかったのですが、先日韓国に行った時には地元の方と韓国語で話すことが出来ました。(片言ですか。。。)自信を持って話す勇気がついたことが一番大きな変化だと思います。

③韓国語を習い始めたきっかけは。
初めて韓国に行った時にハングルの文字のすごさに気付き、この文字を読めるようになりたいと思ったのがきっかけです。

④ミリネで勉強をしようと思ったきっかけは。
韓国で行きたい場所がたくさんあるのですが、一緒に行ってくれる人が中々見つからず、一人で好きな時に韓国に行けるようになったらいいなあと思いました。そのときに、「話す」能力が自分に欠如していると思い、話す力を伸ばしたく、こちらに通うことにしました。

⑤ミリネの授業のやり方について。
受身ではなく、自分からたくさん話す授業なので、とても良いです。予習、復習をしっかりしないといけないというのも私には合っていたと思いますし、そうすることで身につくことが多かったと思います。

⑥今のソウル大学のテキストは日本語がまったく書かれてないですが、どうでしたか。
日本語がない方が、つられないので良かったです。

⑦これからの目標を教えてください。
韓国を一人で旅することです。好きな時に行きたい所に行けるようになりたいです。
(2012年11月)




■Hさん (2級))

1級を終えたご感想は?
難しかったです。でも楽しかったし、1年間すごく早かった感じがしました。

どこが難しかったですか?
文法的に日本の表現と韓国の表現が違うところがあって、日本語で考えるから中々理解が出来まかったのがありますかね。

1年間勉強されまして、変わったところ、進展があれば教えてください。
変わったのは、ドラマを見て最初のときには単語ひとつも分からなかったのが今は、この文法だなとか、これを使ってるなとか、単語の意味の語彙が分からなくてもなんとなく文の感じが掴めるようになったっていうことと、知ってる単語がやはり半分まではいかないけど、結構増えたのが大きい進展かなと思います。
あと、ハンクル検定の問題が、最初はゼロだったり、10問中1問だったのが、3ヶ月くらいで30%くらいの3問、4問になって、最近はもう8問、9問の、満点までははやりまだいかないんだけど、だいたい80点以上は取れるような感じになりました。5級ですけど。

韓国語を勉強しようと思われたきっかけは?
字幕なしで自分でその言葉をそのまま理解したいのが一番ですかね。

最初にミリネを選んだ理由は日本人の先生がいたからですよね? 体験で他の教室でも結構授業を受けさせてもらって、何ヵ所か教室に行ったんですが、その時は全くハングルが分からなくて、日本語で質問すると答える先生がいなかったんですよ。
例えば、これはどうなんですか、みたいなくだらない質問なのに、その答えになってる答えが返ってきてる先生がほとんどいなくて、それはちょっと待ってくださいね、みたいな感じで、答えが戻って来なくて、それが私の質問がおかしいのかなと最初は思ったんだけど、分からないことを答えてもらえなければ、いつまで経っても理解できないと思って、その日本人の先生っていうふうになりました。
また、基本的に家で勉強してたんですけれども、どこか習いに行った方がいいと思って、ただ学校行ったから勉強が進むかというとそうじゃないと思ったから、家で勉強したことを集中して答えに戻って、家で出来るみたいな感じにしたいなと思っていたときにちょうどミリネのホームページがそんな感じの内容だったので、ここを選びました。

体験レッスンは受けてみてどうでしたか。
最初は日本人の先生というのが強かったと思いますが、体験レッスンで話してみてホームページに書いてあるように、ここで勉強するのではなく家で勉強してそれを確認してもらうという授業にやり方と、話す時間が多いのと、また、その時は日本人の先生がいるというのがかなり魅力があったので、他のところとは全然比べられなかったので、体験レッスンのときにすでにここに通うと決めました。
どれが、途中に日本人の先生から韓国人の先生に変わりましたが。
最初はすごく戸惑ったんですけど、でも先生も日本語がすごく上手だし、気がついたのは日本人に韓国語の文法について日本語で説明されても自分が学んできた過程で教えられるから難しいと思いますね。
それが、韓国人の先生だととても分かりやすく説明してもらえるし、文法的なことも分かりやすかったし、先生の人柄がいいなと思ったので、そのあとにも通わせてもらおうかなと思いました。
ミリネでの授業は予習と復習の量が多いと思いますけれども、大変ではありませんか。
さほど、最近は大変じゃないですね。最初は勉強の仕方自体が分からなくて、大変な感じはありましたけど、今までの一週間の一回90分のペースでは、さほど大変ではなくなってきました。

短期集中レッスンは一週間に3時間のレッスンを受けなければならないのですが、どうですか。
なるべくその時間で集中して勉強するようにしています。また、短期集中レッスンを選んだのはまとめて払うと安くなるという魅力もありますが、1年間通って、ここの教室に対することもそうですが、先生に対する信頼も出来たので、通わせて頂こうという気持ちが強くなりました。それをこなせるかこなせないかはあまり考えてなかったので、なるべくついていこうと思っています。

テキストに日本語が全く書かれてないことについてどう思いますか。
テキストに日本語が書いてなかったので、逆に韓国語に集中出来る。日本語が書いてあると、日本語に目が行っちゃうし、書かれている英語で多少分かったとしても英語がそんなに上手じゃないので韓国語だけに集中できて、この教科書だから良かったです。また、文法もいい感じにまとまっていたのでいいと思います。

韓訳をしながら復習することは役に立ちましたか。
だいぶ役に立ちます。単語だけで覚えるのではなくて文章で覚えてるから、文章の流れが絵的に頭に入って、文も単語だけじゃなくて文章が入ってるから覚える単語も増えてると思うし、先生の声を聴きながらの音読をしてるからリズム、イントネーションも勉強できるから、ドラマを見ても何となく理解できるのが、それで増えたのかなと思います。

これからの目標を教えてください。
字幕なしで、ドラマを見たいですね。また、一人旅で韓国に行きたいです。韓国に行って本屋さんで本をたくさん買って、韓国の本を読めるくらいのレベルに早くなりたいと思っています。
(2012年5月、授業終了後収録)




■Yさん (2級)

1級を終えましたが、どのぐらいかかりましたか。
去年の10月からはじめたので7ヶ月ぐらいです。

勉強するのに難しいところは。
今は尊敬語です。

1級を終えてのご感想は?
1冊を終えるまで自分が続けるのか分からなかったので、今はすごい達成感があります。あと、作文がちょっとできるようになったかなと思いました。


韓国語の勉強を続けられた原動力は何でしたか。
それは先生たちのおかげではないでしょうか。授業がすごく楽しかったからです。 いつもワンパターンじゃないというかいろんな話ができるし、教科書だけではなく話とかで楽しかったです。

他の言語の勉強もしましたか。
英語を何度かやって挫折しました。英語だと何で楽しくないんだろう。「できないとだめ」という義務感がありました。
韓国語は趣味で習うものなのでできなくても誰も文句言わないし、楽しくできました。

韓国語がしゃべれるようになり、作文もできるようになったのですが、何か変わったことはありますか?
まだそこまではいけてないですけど、会社の韓国人の同僚に韓国語でメッセージを書いたらいつも間違えたと言われて日本語でかえってきた返事がいつの間にか韓国語できちんと答えが来てすごく嬉しかったです。4月には試験(TOPIK)も受けて、まさか自分が試験受けるとは思わなかったですね。秋ごろにはハン検も受けてみたいと思います。あと、前に聞いたドラマとか音楽を今聞くと前はただの音だったのが意味と一緒に入ってくるのが増えてもっと楽しくなりました。

今後の目標は?
まだちょっと書けるぐらいになっただけなので、しゃべれるようになりたいです。 書くのは時間をかけて単語を調べればできるものですが、しゃべるのはとっさに出ないといけないものですから。韓国語の勉強は今後も続けます。頑張ります。
(2012年5月、授業終了後収録)